How can I pull a usage report showing all users and their access details?

See link for "session logs" in your Dashboard.

From your dashboard, you should see a link for "session logs". Clicking it will allow you to export a log of every session that was run, including which logged-in user ran that session when available.